盲人凸字完全指南：從歷史演變到中英文點字系統解析

喺香港嘅日常生活中，盲人凸字其實隨處可見，無論係搭𨋢時按鈕旁邊嘅標示，抑或係街道上嘅指示牌，都唔難發現呢種專為視障人士設計嘅觸覺文字系統。盲人凸字又稱為點字，係視障社群不可或缺嘅溝通工具，透過指尖觸摸凸起嘅點狀排列，就能夠閱讀同理解文字內容。呢種獨特嘅盲人凸字系統唔單止讓視障人士能夠自主接收資訊，更加係佢哋學習新知、拓展視野嘅重要橋樑。隨著社會對共融設計嘅重視程度不斷提升，盲人凸字嘅應用範圍亦日益擴大，令視障人士可以更加無障礙地參與各種社會活動，真正實現平等共融嘅理想。

歷史淵源

盲人凸字嘅起源可以追溯至1829年，由法國教育家Louis Braille所創製，至今已經累積接近兩個世紀嘅發展歷程。呢套革命性嘅盲人凸字系統經過多年演變，現時已經衍生出超過百種適應唔同語言需要嘅點字版本。雖然基本嘅盲人凸字結構係建基於拉丁字母同語系編碼原則，但為咗配合各地文化同語言特色，主要劃分為中文、英文、德文同法文四大語系。特別值得留意嘅係，喺中港台地區，盲人凸字更進一步發展出適應唔同方言特色嘅中文版本，導致同一組六點凸字排列喺唔同地區可能代表完全唔同嘅字義，展現出盲人凸字系統嘅地域多樣性。

標準盲人凸字嘅構成基礎係由單元格內六個凸起點位嘅排列組合所形成，香港視障人士日常使用嘅係專為廣東話同英文設計嘅盲人凸字系統。對於先天失明嘅人士而言，掌握盲人凸字相對較為容易，因為呢種文字系統主要依賴學習者手指觸覺靈敏度同辨識能力。從小開始接觸同學習盲人凸字，自然比後天失明或者年長先開始學習嘅人士更容易熟練運用呢套觸覺文字，呢點亦凸顯咗早期教育對盲人凸字學習嘅重要性。

圖/ cartabraille@Instagram

英文盲人凸字系統特色

英文盲人凸字係透過唔同排列組合嘅六個凸點所構成，通常係利用專門嘅凸字打印機壓印而成。26個拉丁字母各自都有固定嘅盲人凸點組合模式，確保系統一致性。不過考慮到英文單詞長度差異極大，為咗避免閱讀時出現過長嘅點字序列，常用詞彙往往設有特定嘅盲人凸字縮寫組合。例如"very"、"that"、"which"等高频詞語，都有對應嘅固定盲人凸字符號，而唔需要逐個字母拼寫出來。此外，英文盲人凸字系統仲包含大寫指示符號，用以標示隨後嘅字母需要以大寫形式理解，進一步完善咗盲人凸字嘅語意表達功能。

圖/Royal Blind

圖/Wikipedia

圖/Wikipedia

中文盲人凸字結構原理

中文盲人凸字嘅設計理念同英文系統有明顯區別，並唔係基於漢字部首或者筆畫結構，而係根據字詞嘅聲母、韻母同聲調三要素組合而成。以廣東話中常用嘅「你」字為例，佢嘅盲人凸字表達係由聲母N、韻母EI同第五聲調組合構成。值得注意嘅係，普通話中嘅「你」字雖然聲母同樣係「N」，但由於兩種語言嘅拼音系統存在差異，導致盲人凸字嘅具體點位排列亦會有所不同。正因如此，內地同台灣地區視障人士使用嘅係另一套適應當地語言特色嘅盲人凸字系統，反映咗盲人凸字設計需要因地制宜嘅特點。

圖/香港盲人輔導會